【2025年】Shopifyの翻訳アプリ20選を紹介！

目次

• 翻訳アプリとは
• Shopify で翻訳アプリを導入するメリット
• Shopify で翻訳アプリを導入するデメリット
• 翻訳機能の導入方法
• 翻訳アプリの選び方
• Shopify Translate & Adapt
  • アプリ情報
  • 料金プラン
• 言語翻訳アプリ AI Language Translate
  • アプリ情報
  • 料金プラン
• Transcy: 言語翻訳と通貨
  • アプリ情報
  • 料金プラン
• Locales.ai: GPT‑4.1 AI 言語翻訳
  • アプリ情報
  • 料金プラン
• あなたのストアを翻訳しよう ‑ Weglot
  • アプリ情報
  • 料金プラン
• LangShop AI 言語翻訳 | 通貨換算
  • アプリ情報
  • 料金プラン
• T Lab ‑ AI 言語翻訳
  • アプリ情報
  • 料金プラン
• Hextom: 翻訳と通貨 多言語翻訳＋多通貨変換
  • アプリ情報
  • 料金プラン
• Langwill: Translate 多言語翻訳&通貨換算
  • アプリ情報
  • 料金プラン
• 自動翻訳言語 • EA
  • アプリ情報
  • 料金プラン
• CVC ‑ Multi Currency Converter
  • アプリ情報
  • 料金プラン
• G | translate Shop Translator
  • アプリ情報
  • 料金プラン
• Currency Converter Plus
  • アプリ情報
  • 料金プラン
• langify ‑ translate your store
  • アプリ情報
  • 料金プラン
• 自動通貨スイッチャー
  • アプリ情報
  • 料金プラン
• Ciwi.ai:AI Translator
  • アプリ情報
  • 料金プラン
• Webrex ‑ Currency Converter
  • アプリ情報
  • 料金プラン
• EZ Product Image Translate
  • アプリ情報
  • 料金プラン
• RTL Master: עברית/عربي
  • アプリ情報
  • 料金プラン
• Translify | Translation by API
  • アプリ情報
  • 料金プラン
• Shopify 翻訳アプリの比較
  • 参考記事

翻訳アプリとは

Shopify の翻訳アプリとは、オンラインストアのコンテンツを複数の言語に翻訳し、世界中の顧客に対応できるようにするツールです。商品説明、サイトのメニュー、チェックアウト画面など、ストア全体を多言語化することで、海外のお客様にも自然な買い物体験を提供できます。

現代の E コマースにおいて、単一言語のみでの展開は大きな機会損失につながります。英語圏だけでなく、中国語、スペイン語、フランス語など、様々な言語に対応することで、潜在的な顧客層を大幅に拡大できるのです。

翻訳アプリの多くは、AI による自動翻訳機能を搭載しており、手動での翻訳作業を大幅に削減できます。また、専門用語や固有名詞を正確に翻訳するための用語集機能や、地域に応じた通貨表示機能なども備えているため、真のグローバル展開が可能になります。

この記事は以下の記事を参考にしています。

• 【2025 年】Shopify の海外販売で便利なアプリ 18 選を紹介！

Shopify で翻訳アプリを導入するメリット

売上機会の拡大
最も大きなメリットは、売上機会の拡大です。多言語対応により、これまでアクセスできなかった海外市場への参入が可能になります。特に、母国語でショッピングできる安心感は、購買意欲を大きく向上させる要因となります。

SEO 効果の向上
多言語サイトは、各言語の検索エンジンで上位表示される可能性が高まります。現地語でのキーワード検索に対応することで、オーガニック検索からの流入を大幅に増加させることができます。

ブランド信頼度の向上
顧客の母国語でサービスを提供することで、ブランドに対する信頼度が向上します。言語の壁がなくなることで、顧客との距離が縮まり、長期的な関係構築が期待できます。

競合優位性の確保
まだ多言語対応していない競合他社に対して、大きな優位性を確保できます。特に、ニッチな市場や特定の地域では、先行者利益を得ることができるでしょう。

Shopify で翻訳アプリを導入するデメリット

コストの増加
多くの翻訳アプリは月額制の料金体系を採用しており、継続的なコストが発生します。特に、複数言語や大量のコンテンツを翻訳する場合、費用が膨らむ可能性があります。

翻訳品質の問題
AI 翻訳は便利ですが、完璧ではありません。文脈やニュアンスの理解が不十分な場合があり、不自然な翻訳が顧客に違和感を与える可能性があります。

サイト表示速度への影響
翻訳機能により、サイトの読み込み速度が若干遅くなる場合があります。特に、リアルタイム翻訳を行うアプリでは、この影響が顕著に現れることがあります。

管理の複雑化
多言語サイトの運営は、単一言語サイトよりも複雑になります。各言語での在庫管理、カスタマーサポート、マーケティング戦略など、すべてを多言語で対応する必要があります。

翻訳機能の導入方法

Shopify での翻訳機能導入は、主に専用アプリを使用する方法が最も効率的です。Shopify アプリストアには、様々な翻訳アプリが用意されており、それぞれ異なる特徴と機能を持っています。

導入の基本的な流れは以下の通りです：

1. アプリの選定：ストアの規模、予算、必要な言語数などを考慮してアプリを選択
2. インストール：Shopify アプリストアからワンクリックでインストール
3. 初期設定：翻訳したい言語の選択、翻訳方法の設定
4. 翻訳実行：自動翻訳またはプロによる翻訳を実行
5. 確認・調整：翻訳内容の確認と必要に応じた調整
6. 公開：多言語サイトの公開

多くのアプリは無料体験期間を設けているため、まずは試用してから本格導入を検討することをおすすめします。

翻訳アプリの選び方

対応言語数
まず確認すべきは、必要な言語に対応しているかです。主要言語のみで十分な場合もあれば、ニッチな言語まで対応が必要な場合もあります。将来的な展開も考慮して選択しましょう。

翻訳品質
AI 翻訳の精度は、アプリによって大きく異なります。Google 翻訳、DeepL、ChatGPT など、使用している翻訳エンジンによって品質が変わるため、実際にテストしてみることが重要です。

カスタマイズ性
用語集機能、手動編集機能、翻訳除外設定など、どの程度のカスタマイズが可能かを確認しましょう。特に、ブランド固有の用語がある場合は、用語集機能は必須です。

料金体系
月額制、従量課金制、買い切り型など、様々な料金体系があります。ストアの規模や翻訳頻度に応じて、最もコスト効率の良いプランを選択しましょう。

サポート体制
設定時のサポートや、翻訳に関する問題解決のためのサポート体制も重要な選択基準です。特に、日本語でのサポートがあるかどうかは、国内事業者にとって大きなポイントとなります。

Shopify Translate & Adapt

アプリ情報

項目	内容
アプリ名	Shopify Translate & Adapt
価格	無料
評価	4.5 (881)
開発者	Shopify
言語	日本語を含む 21 言語
主な機能	横並びエディタ、2 言語まで自動翻訳、市場別コンテンツ調整

料金プラン

プラン名	内容
無料	2 言語まで自動翻訳、手動翻訳無制限

筆者コメント

Shopify 公式の翻訳アプリとして、安心感と信頼性は抜群です。2 言語まで無料で自動翻訳できるのは、初めて多言語対応を検討するストアオーナーにとって非常に魅力的でしょう。横並びエディタ機能により、原文と翻訳文を同時に確認しながら編集できるため、翻訳の品質を効率的に向上させることができます。

特に印象的なのは、単純な翻訳にとどまらず、市場別のコンテンツ調整機能があることです。同じ言語でも地域によって文化や習慣が異なるため、この機能は真のローカライゼーションを実現するために不可欠です。Google 翻訳エンジンを使用しているため、翻訳精度も実用的なレベルに達しています。

無料で利用できる範囲が広いため、まずはこのアプリで多言語対応の基礎を築き、必要に応じて他の専門アプリを検討するという段階的なアプローチが可能です。Shopify 公式アプリならではの安定性と、管理画面での直接操作という利便性を考慮すると、翻訳アプリの第一候補として強くおすすめします。

言語翻訳アプリ AI Language Translate

アプリ情報

項目	内容
アプリ名	言語翻訳アプリ AI Language Translate
価格	無料
評価	4.8 (780)
開発者	Transtore
言語	英語（日本語未翻訳）
主な機能	AI 自動翻訳、通貨変換、ジオロケーション、SEO 最適化

料金プラン

プラン名	内容
無料	基本的な翻訳・通貨変換機能

筆者コメント

このアプリの最大の特徴は、翻訳と通貨変換を一体化した包括的なローカライゼーション機能です。AI を活用した自動翻訳により、148 以上の言語に対応できるのは驚異的な範囲です。特に、RTL（右から左）サポートでアラビア語やヘブライ語にも対応している点は、他のアプリにはない大きな強みと言えます。

ジオロケーション機能により、訪問者の地理的位置に基づいて自動的に適切な言語と通貨を表示する仕組みは、ユーザーエクスペリエンスの向上に大きく貢献します。また、多言語 SEO 機能により、各言語での Google 検索対策も同時に行えるため、オーガニック検索からの流入増加が期待できます。

無料で利用できる機能範囲が非常に広く、小規模から中規模のストアであれば、このアプリだけで十分な多言語対応が可能です。リアルタイム通貨変換機能により、海外顧客の購買体験も格段に向上するでしょう。コストパフォーマンスを重視するストアオーナーには、特におすすめしたいアプリです。

Transcy: 言語翻訳と通貨

アプリ情報

項目	内容
アプリ名	Transcy: 言語翻訳と通貨
価格	無料プランあり
評価	4.7 (2,790)
開発者	FireGroup
言語	日本語を含む 13 言語
主な機能	148 言語対応、画像翻訳、DeepL・OpenAI 対応

料金プラン

プラン名	月額料金	内容
無料	$0	1 言語・1 通貨、基本機能
ベーシック	$11.90	2 言語・168 通貨、翻訳編集
成長	$29.90	116 言語、用語集、画像置換
プレミアム	$59.90	優先サーバー、20 言語編集、DeepL・OpenAI

筆者コメント

Transcy は、翻訳アプリの中でも特にバランスが取れた優秀なソリューションです。148 言語という圧倒的な対応言語数と、DeepL、OpenAI、Google 翻訳という 3 つの主要翻訳エンジンから選択できる柔軟性は、他のアプリにはない大きな魅力です。

特に印象的なのは、画像の翻訳機能です。商品画像に含まれるテキストも現地語に翻訳できるため、より徹底的なローカライゼーションが可能になります。また、用語集機能により、ブランド固有の用語や専門用語を統一的に管理できる点も、プロフェッショナルなストア運営には欠かせません。

Shopify Markets とのシームレスな統合により、複数市場での展開も効率的に行えます。無料プランでも基本的な機能は利用できるため、まずは試用してから段階的にアップグレードできるのも魅力的です。中規模以上のストアで本格的な多言語展開を考えている場合、Transcy は非常に有力な選択肢と言えるでしょう。

Locales.ai: GPT‑4.1 AI 言語翻訳

アプリ情報

項目	内容
アプリ名	Locales.ai: GPT‑4.1 AI 言語翻訳
価格	無料プランあり
評価	5.0 (109)
開発者	AGI Forge Global, Inc.
言語	日本語を含む 18 言語
主な機能	GPT-4.1 翻訳、50 言語対応、用語集、スマートスイッチャー

料金プラン

プラン名	月額料金	内容
無料	$0	2,500 クレジット、1 言語
ベーシック	$9.99	10,000 クレジット、5 言語
プロ	$29.99	33,000 クレジット、20 言語
プレミアム	$89.99	110,000 クレジット、40 言語

筆者コメント

Locales.ai は、最新の GPT-4.1 技術を活用した次世代の翻訳アプリです。Microsoft、Google、Amazon 出身の専門家チームが開発したという経歴からも、その技術力の高さが伺えます。特に、従来の翻訳アプリよりも 5%のコストで専門的な精度を実現している点は、コストパフォーマンス面で大きなアドバンテージとなります。

GPT-4.1 の自然言語処理能力により、文脈や専門用語の理解が格段に向上しており、特にブランドや技術系コンテンツの翻訳において、その威力を発揮します。50 言語でインターネットユーザーの 97%にアクセスできるという統計も、グローバル展開の効果を具体的に示している点で説得力があります。

用語集機能により、ブランドの一貫性を多言語でも維持できる点も評価に値します。また、スマートスイッチャーが 100 種類以上の通貨にも対応しているため、真のグローバル展開が可能です。最新 AI 技術を活用したい技術志向のストアオーナーには、特におすすめしたいアプリです。

あなたのストアを翻訳しよう ‑ Weglot

アプリ情報

項目	内容
アプリ名	あなたのストアを翻訳しよう ‑ Weglot
価格	無料インストール
評価	4.6 (862)
開発者	Weglot
言語	英語（日本語未翻訳）
主な機能	簡単セットアップ、言語切替、翻訳管理

料金プラン

プラン名	内容
無料インストール	外部請求による従量課金制

筆者コメント

Weglot は、翻訳業界では老舗の信頼できるサービスです。最大の特徴は、コード編集が一切不要な簡単セットアップにあります。技術的な知識がないストアオーナーでも、わずか数分で多言語サイトを構築できるのは大きな魅力です。

特に印象的なのは、プロ翻訳者への依頼機能が組み込まれていることです。AI 翻訳で基本的な作業を行い、重要な部分はプロに依頼するという使い分けができるため、品質とコストのバランスを取りやすいシステムとなっています。

チェックアウトプロセスやメール通知まで翻訳できる点も、他のアプリにはない包括性を示しています。外部請求による従量課金制のため、使用量に応じて費用が決まるのも透明性が高いです。WordPress など他のプラットフォームでも実績のある Weglot の技術力は、Shopify でも十分に発揮されるでしょう。

LangShop AI 言語翻訳 | 通貨換算

アプリ情報

| 項目 | 内容 |
| -------- | --------------------------------------------------- | -------- |
| アプリ名 | LangShop AI 言語翻訳 | 通貨換算 |
| 価格 | 無料プランあり |
| 評価 | 4.8 (446) |
| 開発者 | Aheadworks |
| 言語 | 日本語を含む 5 言語 |
| 主な機能 | 247 言語対応、156 通貨対応、DeepL Pro・ChatGPT 対応 |

料金プラン

プラン名	月額料金	内容
Free	$0	1 言語、50 商品 AI 翻訳
Basic	$10	1 言語、250 商品 AI 翻訳
Standard	$40	3 言語、2000 商品 AI 翻訳
Advanced	$75	5 言語、5000 商品 AI 翻訳

筆者コメント

LangShop は、247 言語という圧倒的な対応言語数が最大の特徴です。これは業界でもトップクラスの数値であり、どんなニッチな市場にも対応できる柔軟性を示しています。DeepL Pro、ChatGPT、Google Cloud という 3 つの主要翻訳エンジンから選択できる点も、翻訳品質の向上に大きく寄与します。

特に注目すべきは、同じ言語でも異なる市場向けに別の翻訳を作成できる機能です。例えば、同じ英語でもアメリカ市場とイギリス市場では表現を変えたい場合などに、この機能は非常に有効です。また、RTL 言語（アラビア語・ヘブライ語）にも対応しており、中東市場への展開も視野に入れることができます。

Shopify Markets との連携により、複数市場の管理も効率化されています。無料プランでも基本的な機能は利用できるため、まずは試用してから段階的に機能を拡張できるのも魅力的です。グローバル展開を本格的に考えているストアには、非常に有力な選択肢と言えるでしょう。

T Lab ‑ AI 言語翻訳

アプリ情報

項目	内容
アプリ名	T Lab ‑ AI 言語翻訳
価格	無料インストール
評価	4.9 (906)
開発者	Sherpas Design
言語	日本語を含む 10 言語
主な機能	画像翻訳、サードパーティアプリ翻訳、独自 API キー対応

料金プラン

プラン名	月額料金	内容
Free	$0	500 商品翻訳、基本機能
Pro	$9.99	3000 商品翻訳、画像翻訳
Business	$24.99	7000 商品翻訳、複数通貨
Premium	$49.99	独自 API キー、無制限 AI 翻訳

筆者コメント

T Lab は、技術者向けの高度な機能を提供しながらも、使いやすさを両立させた優秀なアプリです。独自の API キーを提供すれば、DeepL、Google、ChatGPT の翻訳エンジンを無制限に利用できる Premium プランは、大規模なストア運営には非常に魅力的です。

特に印象的なのは、画像翻訳機能の充実度です。商品画像に含まれるテキストも現地語に翻訳できるため、より徹底的なローカライゼーションが可能になります。また、サードパーティアプリの翻訳にも対応しており、ストア全体の統一感を保つことができます。

自動 AI 翻訳機能により、新しいコンテンツや更新されたコンテンツを自動的に翻訳する仕組みも、日常的な運用負荷を大幅に軽減します。用語集機能により、ブランドの一貫性も維持できるため、プロフェッショナルなストア運営には欠かせない機能が揃っています。技術力と実用性を兼ね備えた、バランスの取れたアプリと言えるでしょう。

Hextom: 翻訳と通貨 多言語翻訳＋多通貨変換

アプリ情報

項目	内容
アプリ名	Hextom: 翻訳と通貨 多言語翻訳＋多通貨変換
価格	無料プランあり
評価	4.9 (1,299)
開発者	Hextom
言語	日本語を含む 10 言語
主な機能	130 言語対応、180 通貨対応、200 以上のアプリ連携

料金プラン

プラン名	月額料金	内容
無料	$0	180 通貨、5 言語自動翻訳
基本	$9.99	10 言語、リダイレクト機能
プロ	$19.99	50 言語、画像翻訳、用語集
ビジネス	$49.99	133 言語、高度な翻訳フィルター

筆者コメント

Hextom は、翻訳アプリの中でも特に包括的な機能を提供している老舗アプリです。130 言語と 180 通貨という対応範囲の広さは、どんなグローバル展開にも対応できる安心感を与えます。特に、200 以上のサードパーティアプリとの連携は、複雑なストア構成でも問題なく動作することを示しています。

最も印象的なのは、ChatGPT-4、Claude 3、Google AI を含む最新の AI 技術を活用している点です。これにより、従来の翻訳アプリよりも自然で正確な翻訳が期待できます。また、230 以上のテーマに対応しているため、どんなデザインのストアでも統一感を保つことができます。

画像翻訳機能により、商品画像に含まれるテキストも現地語に翻訳できるため、より徹底的なローカライゼーションが可能です。無料プランでも基本的な機能は利用できるため、まずは試用してから段階的に機能を拡張できるのも魅力的です。信頼性と機能性を重視するストアオーナーには、特におすすめしたいアプリです。

Langwill: Translate 多言語翻訳&通貨換算

アプリ情報

項目	内容
アプリ名	Langwill: Translate 多言語翻訳&通貨換算
価格	無料プランあり
評価	4.6 (629)
開発者	Channelwill
言語	日本語を含む 12 言語
主な機能	GPT-4 翻訳、多言語 SEO、画像翻訳、自動切替

料金プラン

プラン名	月額料金	内容
無料プラン	$0	5,000 ワード、1 言語
スタータープラン	$9.99	30,000 ワード、5 言語
成長プラン	$19.99	80,000 ワード、20 言語
プレミアムプラン	$49.99	300,000 ワード、GPT-4 翻訳

筆者コメント

Langwill は、GPT-4 を活用した高品質な翻訳と、包括的な SEO 最適化機能が特徴的なアプリです。特に、多言語 SEO のベストプラクティスに従って、メタデータの翻訳や URL ハンドルタグの最適化を自動的に行う機能は、検索エンジンでの可視性向上に大きく貢献します。

画像翻訳機能により、商品画像に含まれるテキストも現地語に翻訳できるため、より徹底的なローカライゼーションが可能です。また、Shopify 翻訳 API との連携により、プラットフォーム標準の機能も活用できるのは大きな利点です。

自動言語・通貨切替機能により、ユーザーの地理的位置に基づいて最適な言語と通貨が自動選択されるため、ユーザーエクスペリエンスが格段に向上します。プレミアムプランでの GPT-4 対応により、より自然で正確な翻訳が期待できる点も魅力的です。SEO 対策を重視するストアオーナーには、特におすすめしたいアプリです。

自動翻訳言語 • EA

アプリ情報

項目	内容
アプリ名	自動翻訳言語 • EA
価格	無料
評価	5.0 (14)
開発者	EasyApps
言語	70 言語以上
主な機能	Google 翻訳、240 言語対応、自動翻訳

料金プラン

プラン名	月額料金	内容
無料	$0	240 言語自動翻訳、言語セレクター

筆者コメント

このアプリの最大の魅力は、完全無料で 240 言語という驚異的な対応言語数を実現している点です。Google 翻訳を活用しているため、翻訳品質も実用的なレベルに達しており、小規模なストアや多言語対応を試してみたいストアオーナーには理想的な選択肢と言えます。

セットアップが 1 分以内で完了するという手軽さは、技術的な知識がない人でも簡単に導入できることを示しています。顧客のブラウザ言語に基づいて自動翻訳が行われるため、特別な設定や管理も不要です。

ただし、完全に Google 翻訳に依存しているため、専門用語や固有名詞の翻訳精度には限界があります。また、翻訳の手動編集機能がないため、完璧な翻訳を求める場合は他のアプリを検討する必要があります。しかし、初期コストを抑えて多言語対応を実現したい場合や、テスト的に多言語化の効果を確認したい場合には、非常に有効なツールです。

CVC ‑ Multi Currency Converter

アプリ情報

項目	内容
アプリ名	CVC ‑ Multi Currency Converter
価格	無料
評価	4.7 (111)
開発者	Convercy ‑ Currency Converter
言語	英語（日本語未翻訳）
主な機能	通貨変換、言語翻訳、カスタマイズ可能スイッチャー

料金プラン

プラン名	月額料金	内容
無料	$0	通貨変換、言語翻訳、カスタマイズ機能

筆者コメント

CVC は、通貨変換機能と言語翻訳機能を統合したオールインワンソリューションです。完全無料でありながら、100 言語以上に対応し、リアルタイムの通貨変換も提供している点は、コストパフォーマンスの観点から非常に魅力的です。

特に印象的なのは、カスタマイズ可能なスイッチャーです。ストアのデザインに合わせて、言語・通貨セレクターの見た目を自由に調整できるため、サイト全体の統一感を保つことができます。また、顧客のブラウザ設定や位置情報に基づいて、適切な言語と通貨を自動推奨する機能も、ユーザーエクスペリエンスの向上に貢献します。

AI 機械学習による高品質な翻訳と、リアルタイム為替レートによる正確な通貨変換により、グローバルなショッピング体験を提供できます。無料でこれだけの機能を利用できるのは、特に予算を重視するストアオーナーには大きなメリットです。

G | translate Shop Translator

アプリ情報

| 項目 | 内容 |
| -------- | ------------------------------------ | ------------------------- |
| アプリ名 | G | translate Shop Translator |
| 価格 | 無料プランあり |
| 評価 | 4.6 (749) |
| 開発者 | GTranslate Inc |
| 言語 | 英語（日本語未翻訳） |
| 主な機能 | 無制限自動翻訳、URL 翻訳、多言語 SEO |

料金プラン

プラン名	月額料金	内容
Free	$0	全言語、機械翻訳、無制限
Bilingual Startup	$9.99	1 言語、神経翻訳、SEO
Startup	$19.99	全言語、神経翻訳、SEO
Business	$29.99	URL 翻訳、TLD 対応

筆者コメント

G | translate は、翻訳技術の進歩を活用した先進的なアプリです。無料プランでも無制限の機械翻訳が利用できるのは、他のアプリにはない大きな強みです。特に、翻訳プロキシ技術により、サードパーティアプリのコンテンツも翻訳できる点は、複雑なストア構成でも問題なく動作することを示しています。

有料プランでの神経翻訳（Neural Translation）は、従来の機械翻訳よりも自然で正確な翻訳を提供します。また、URL 翻訳機能により、多言語 SEO の効果を最大化できるのは、検索エンジンでの可視性向上に大きく貢献します。

国別のトップレベルドメイン（TLD）に対応している点も、本格的なグローバル展開には欠かせない機能です。無料プランで基本機能を試し、必要に応じて段階的にアップグレードできる料金体系も、導入しやすさを高めています。

Currency Converter Plus

アプリ情報

項目	内容
アプリ名	Currency Converter Plus
価格	無料プランあり
評価	5.0 (213)
開発者	Code Black Belt
言語	中国語（簡体字・繁体字）を含む 10 言語
主な機能	222 通貨対応、IP ジオロケーション、暗号通貨対応

料金プラン

プラン名	月額料金	内容
Starter	$0	開発ストア無料、試用期間中無料
Professional	$9.99	222 通貨、毎分更新、自動検出

筆者コメント

Currency Converter Plus は、通貨変換に特化したプロフェッショナルなソリューションです。222 通貨という圧倒的な対応数は、暗号通貨や貴金属まで含んでおり、どんなニッチな市場にも対応できる包括性を示しています。

特に注目すべきは、毎分更新される為替レートです。これにより、常に最新の正確な価格を顧客に提供できるため、信頼性の高いショッピング体験を実現できます。また、高品質な IP データベースを使用したジオロケーション機能により、顧客の位置情報に基づいて適切な通貨を自動選択できます。

Shopify Markets との互換性も高く、複数市場での展開も効率的に行えます。スタイル、端数処理、メニューボタンなどの細かな設定も可能で、ストアのデザインに合わせたカスタマイズができる点も魅力的です。通貨変換に特化した機能を求めるストアオーナーには、特におすすめしたいアプリです。

langify ‑ translate your store

アプリ情報

項目	内容
アプリ名	langify ‑ translate your store
価格	無料プランあり
評価	4.6 (787)
開発者	langify GmbH & Co. KG
言語	ドイツ語、英語、イタリア語、フランス語、スペイン語
主な機能	AI・手動翻訳、サードパーティアプリ対応、SEO 最適化

料金プラン

プラン名	月額料金	内容
Free Plan	$0	無制限手動翻訳、5 言語
Basic Plan	$17.50	20 言語、AI 翻訳割引
Growth Plan	$29.95	一括翻訳、50,000 語無料
Premium Plan	$59.95	優先サポート、200,000 語無料

筆者コメント

langify は、ドイツ発の老舗翻訳アプリで、特にヨーロッパ市場でのローカライゼーションに強みを持っています。無制限の手動翻訳が無料で利用できるのは、他のアプリにはない大きな魅力です。予算を抑えながら、自分でしっかりと翻訳作業を行いたいストアオーナーには理想的な選択肢と言えます。

特に印象的なのは、サードパーティアプリの翻訳機能です。Cross-Sell、Store Pickup、Searchanise など、多くの人気アプリとの連携が可能で、ストア全体の統一感を保つことができます。また、SEO 最適化機能により、多言語サイトでの検索エンジン対策も効果的に行えます。

AI 翻訳への割引制度も、コストパフォーマンスの向上に寄与します。手動翻訳をベースに、必要に応じて AI 翻訳を活用するという使い分けができるため、品質とコストのバランスを自由に調整できます。特に、ヨーロッパ市場への展開を考えているストアオーナーには、強くおすすめしたいアプリです。

自動通貨スイッチャー

アプリ情報

項目	内容
アプリ名	自動通貨スイッチャー
価格	無料プランあり
評価	4.8 (1,126)
開発者	MLVeda
言語	英語（日本語未翻訳）
主な機能	自動通貨検出、200 通貨対応、国旗表示

料金プラン

プラン名	月額料金	内容
永久無料	$0	通貨選択、200 通貨、ライブレート
プレミアムプラン	$9.95	国検出、国旗、端数処理

筆者コメント

自動通貨スイッチャーは、通貨変換に特化したシンプルで効果的なアプリです。200 種類以上の ISO 通貨に対応し、Currency Layer API から毎分更新される正確な為替レートを提供している点は、信頼性の高いショッピング体験を実現します。

特に印象的なのは、永久無料プランの充実度です。基本的な通貨変換機能は無料で利用でき、ユーザーの通貨選択も記憶してくれるため、リピート顧客の利便性も向上します。また、プレミアムプランでの国旗表示や端数処理機能により、より洗練されたユーザーインターフェースを提供できます。

Shopify Markets との互換性も高く、複数市場での展開も効率的に行えます。シンプルな機能に特化している分、サイトの表示速度への影響も最小限に抑えられるでしょう。通貨変換機能だけを求めるストアオーナーには、コストパフォーマンスの高い選択肢と言えます。

Ciwi.ai:AI Translator

アプリ情報

項目	内容
アプリ名	Ciwi.ai:AI Translator
価格	無料プランあり
評価	4.8 (11)
開発者	ciwi.ai
言語	日本語を含む 16 言語
主な機能	DeepSeek 対応、148 言語翻訳、画像翻訳

料金プラン

プラン名	月額料金	内容
Free	$0	200,000 クレジット、148 言語
Standard	$7.99	1,500,000 クレジット、IP スイッチャー
Pro	$19.99	3,000,000 クレジット、自動翻訳
Premium	$39.99	8,000,000 クレジット、専門家レビュー

筆者コメント

Ciwi.ai は、最新の AI 技術を活用した次世代の翻訳アプリです。特に、DeepSeek という新しい翻訳エンジンを採用している点は、従来のアプリにはない革新性を示しています。148 言語という幅広い対応範囲と、200,000 クレジットという無料枠の大きさは、多くのストアオーナーにとって魅力的でしょう。

特に印象的なのは、言語特化の画像と alt text 置換機能です。これにより、商品画像に含まれるテキストも現地語に翻訳でき、より徹底的なローカライゼーションが可能になります。また、カスタム AI プロンプト機能により、ブランドの声やトーンを維持した翻訳を実現できる点も、高品質なコンテンツ制作には欠かせません。

リアルタイム同期機能により、翻訳の更新作業が自動化され、運用負荷を大幅に軽減できます。最新の AI 技術を活用しながら、実用的な機能も充実している点で、技術志向のストアオーナーには特におすすめしたいアプリです。

Webrex ‑ Currency Converter

アプリ情報

項目	内容
アプリ名	Webrex ‑ Currency Converter
価格	無料プランあり
評価	4.8 (131)
開発者	Webrex Studio
言語	日本語を含む 16 言語
主な機能	位置ベース自動変換、3 段階ルール設定、カスタマイズ

料金プラン

プラン名	月額料金	内容
無料	$0	200 通貨、Shopify Payments 統合
プレミアム	$2.99	自動切替、国旗、カスタマイズ

筆者コメント

Webrex Currency Converter は、日本語対応という点で国内ストアオーナーにとって非常に使いやすいアプリです。特に、3 段階のルール設定（一般・通貨・国別）により、細かな制御が可能な点は、複雑な要件にも対応できる柔軟性を示しています。

位置ベースの自動通貨変換により、顧客の地理的位置に基づいて適切な通貨を自動選択できるため、ユーザーエクスペリエンスが大幅に向上します。また、Shopify Markets と Shopify Payments との互換性により、決済までスムーズに進めることができます。

月額$2.99 という手頃な価格でプレミアム機能を利用できる点も、コストパフォーマンスを重視するストアオーナーには魅力的です。特に、日本語サポートが必要なストアや、細かな設定を重視するストアには、おすすめしたいアプリです。

EZ Product Image Translate

アプリ情報

項目	内容
アプリ名	EZ Product Image Translate
価格	無料プランあり
評価	4.9 (19)
開発者	Freshify
言語	英語（日本語未翻訳）
主な機能	商品画像翻訳、alt text 翻訳、リアルタイムプレビュー

料金プラン

プラン名	月額料金	内容
Development stores	$0	14 言語、画像翻訳、プレビュー
Shopify Basic	$9	14 言語、全機能
Shopify Plus	$99	14 言語、エンタープライズ機能

筆者コメント

EZ Product Image Translate は、商品画像の翻訳に特化したユニークなアプリです。通常のテキスト翻訳では対応できない、商品画像に含まれるテキストの翻訳に対応している点は、他のアプリにはない大きな強みです。

特に印象的なのは、alt text の翻訳機能です。これにより、SEO 対策と視覚障害者向けのアクセシビリティを同時に改善できるため、包括的なウェブサイト運営には欠かせません。また、リアルタイムプレビュー機能により、翻訳結果をすぐに確認できる点も、作業効率の向上に大きく貢献します。

主要な翻訳アプリとの連携により、テキスト翻訳と画像翻訳を統合的に管理できる点も魅力的です。商品画像に多くのテキストが含まれるストアや、視覚的な説明が重要な商品を扱うストアには、特におすすめしたいアプリです。

RTL Master: עברית/عربي

アプリ情報

項目	内容
アプリ名	RTL Master: עברית/عربي
価格	月額$9.95 から
評価	4.9 (60)
開発者	Hebrew & Arabic Apps
言語	英語（日本語未翻訳）
主な機能	RTL レイアウト、ヘブライ語・アラビア語対応、フォント

料金プラン

プラン名	月額料金	内容
PREMIUM	$9.95	RTL レイアウト、翻訳、カスタムフォント
Ultimate	$29.95	RTL/LTR 切替、優先サポート
International	$59.95	全言語翻訳、手動翻訳、自動翻訳

筆者コメント

RTL Master は、右から左に文字を書く言語（RTL 言語）に特化した専門的なアプリです。ヘブライ語やアラビア語市場への展開を考えているストアにとって、このアプリは必須のツールと言えるでしょう。RTL レイアウトの対応は、一般的な翻訳アプリでは十分にサポートされていない分野です。

特に印象的なのは、テーマの種類を問わず RTL レイアウトに変換できる技術力です。既存のテーマデザインを活かしながら、RTL 言語に完全対応できる点は、デザインの一貫性を保つために非常に重要です。また、ヘブライ語・アラビア語専用のフォントを提供している点も、現地のユーザーにとって自然な読書体験を提供します。

事前に作成された通知テンプレートにより、カスタマーサポートも現地語で対応できる点も、真のローカライゼーションには欠かせません。中東市場への展開を考えているストアオーナーには、このアプリ以外の選択肢は考えられないでしょう。

Translify | Translation by API

アプリ情報

| 項目 | 内容 |
| -------- | ----------------------------------------------- | ------------------ |
| アプリ名 | Translify | Translation by API |
| 価格 | 無料インストール |
| 評価 | 4.5 (10) |
| 開発者 | ProWebSms |
| 言語 | 英語（日本語未翻訳） |
| 主な機能 | 一括翻訳、ChatGPT・DeepL・Google 対応、SEO 翻訳 |

料金プラン

プラン名	月額料金	内容
No monthly fees	$0	API クレジット制（$0.02/500 文字）

筆者コメント

Translify は、従来の月額制に代わる革新的な料金体系を採用したアプリです。$0.02 で 500 文字まで翻訳できる API クレジット制により、実際の使用量に応じた透明性の高い課金が可能です。これは、翻訳頻度が不規則なストアや、初期コストを抑えたいストアにとって非常に魅力的な選択肢となります。

特に印象的なのは、ChatGPT、DeepL、Google 翻訳 API という 3 つの主要翻訳エンジンから選択できる点です。これにより、コンテンツの種類や要求される品質に応じて、最適な翻訳エンジンを使い分けることができます。また、一括翻訳機能により、大量のコンテンツを効率的に処理できる点も、大規模なストア運営には欠かせません。

グローバルソーシングプラットフォームからの商品インポートに対応している点も、現代の E コマースニーズに合致しています。使用量に応じた柔軟な料金体系を求めるストアオーナーには、特におすすめしたいアプリです。

Shopify 翻訳アプリの比較

今回ご紹介した 20 の翻訳アプリの中でも、特に初心者から上級者まで幅広く推奨できるのはShopify Translate & Adaptです。

Shopify 公式アプリとしての安定性と信頼性、2 言語まで無料で利用できるコストパフォーマンス、横並びエディタによる効率的な翻訳作業、そして日本語を含む 21 言語への対応など、多くの魅力を兼ね備えています。

特に、市場別コンテンツ調整機能により、単純な翻訳を超えた真のローカライゼーションが可能な点は、他のアプリにはない独自の強みです。また、Shopify 管理画面から直接操作できる一体感により、日常的な運用も非常にスムーズです。

初めて多言語対応を検討するストアオーナーは、まず Shopify Translate & Adapt で基礎を築き、ビジネスの成長に合わせて他の専門的なアプリを検討するという段階的なアプローチがおすすめです。

海外展開を成功させるためには、適切な翻訳アプリの選択が不可欠です。今回ご紹介したアプリの中から、あなたのストアに最適なものを見つけて、グローバルなビジネス成長を実現してください。

最後まで読んでいただきありがとうございました。

参考記事

この記事は以下の記事を参考にしています。

• 【2025 年】Shopify の海外販売で便利なアプリ 18 選を紹介！